This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 31 '08 eng>eng serial My explanation pro closed no
- Jan 31 '08 chi>eng 奖水 浆水 pro closed ok
- Jan 31 '08 chi>eng 酿皮 Rangpi pro closed ok
- Jan 31 '08 chi>eng 上网电价vs.销售电价 onto-grid electricity prices/retail electricity prices pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>chi in the high single digits 较高单数位 pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>chi plug away with what she has 坚持不懈地使用她现有的（系统） pro closed ok
- Jan 31 '08 chi>eng 复式房 duplex/Penthouse pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>chi On-table angiography for quality control in coronary artery bypass grafting 冠状动脉旁路移植术的质量控制——手术台上的血管造影术 pro closed ok
- Jan 28 '08 chi>eng 略胜一筹 a cut above pro closed no
- Jan 28 '08 eng>chi snatching defeat from the jaws of victory 胜必言败 pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>chi per the decision of the health care provider 医疗保健提供者每次决定的 pro closed no
4 Jan 24 '08 chi>eng 分析心拍 ECG beat pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>chi drug's premature demise 药物停产/退出市场 pro closed ok
- Jan 22 '08 chi>chi 这可下会这一句话了似的 这可学会这一句话了似的 pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>chi game-changing 改变游戏规则的 pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>chi accessible 近便的 pro closed no
4 Jan 22 '08 chi>eng "宣示利害,绝其纠约" to declare gains and losses, and cease gathering and assembling pro closed no
- Jan 22 '08 chi>eng 木城 woodenwalls pro closed ok
- Jan 22 '08 chi>eng 胃型、肠型及蠕动波 gastric pattern，intestinal form and peristaltic rushes pro closed ok
4 Jan 22 '08 chi>eng 伸舌左偏 tongue is deviated to the left when protruded / deviation to the left in tongue protrusion test pro closed ok
- Jan 22 '08 chi>eng 科研用药 drugs for scientific research pro closed no
4 Jan 22 '08 chi>eng 圣武上皇 Emperor Shōmu pro closed no
- Jan 22 '08 chi>eng 自行缓解 Spontaneous Remission pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>chi sleeve transmission mounting saddle 套管传送托架 easy closed no
4 Jan 22 '08 chi>eng 不得劲 uneasy/awkward/be indisposed/not feel well pro closed ok
4 Jan 22 '08 chi>eng 直噌 a big kiss pro closed ok
4 Jan 22 '08 chi>eng 我们要用事实来证明 We should start with facts that/We should start with facts that/It should be proved with facts that pro closed no
- Jan 21 '08 eng>chi multi-tiering 多层堆叠 pro just_closed no
4 Jan 21 '08 eng>chi 三甲医院 3A hospital pro closed no
4 Jan 21 '08 chi>eng 总有效率 total effective rate pro closed no
- Jan 21 '08 eng>chi carbon footprint 碳沾染 pro just_closed ok
4 Jan 21 '08 eng>chi white tag exchange 白标交换 pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>chi competitive set 竞争集合 pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>chi “despite the elements which were opposed to them” 尽管天公不作美 pro closed no
- Jan 21 '08 chi>eng 合署 joint organ pro just_closed no
4 Jan 21 '08 chi>eng 频谱波峰钝 peak in frequency spectrum is blunt pro closed ok
4 Jan 20 '08 chi>eng 隔离 quarantine pro closed no
4 Jan 20 '08 chi>eng Samuel Kung 龚明光 pro closed no
- Jan 20 '08 fra>eng Service des Maladies du Sang department of hemopathy pro closed no
4 Jan 20 '08 chi>eng 同胞间骨髓移植 = autologous haematopoietic stem cell transplantation ? Sibling allogeneic bone marrow transplantation pro closed no
4 Jan 20 '08 chi>eng <<千里江山图>> A Thousand Li of Rivers and Moutains pro closed no
- Jan 20 '08 chi>eng <<清明上河图>> Riverside Scenes at the Qingming Festival pro closed no
- Jan 20 '08 chi>eng 星汉 the Galaxy pro closed ok
- Jan 18 '08 chi>eng 聽O 聽（ting 1）O pro just_closed no
- Jan 18 '08 chi>eng 敓C 敓(duo2)C pro just_closed no
4 Jan 18 '08 chi>eng 好 Good pro closed no
- Jan 18 '08 chi>eng 鼻子材料, 指甲材料 nose stuff/nail stuff pro closed ok
4 Jan 18 '08 eng>chi nurtured into existence 酿造成功 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered